Isusko feat. El Bezea, Fab, Invert, Txendu, Ranaman, [Miniman], Kako M., Zoher, Eddie MV, Saunah, Sergi, Urtzi, Loren, Clow, T-Lonius & L`Arapo - Infierno - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isusko feat. El Bezea, Fab, Invert, Txendu, Ranaman, [Miniman], Kako M., Zoher, Eddie MV, Saunah, Sergi, Urtzi, Loren, Clow, T-Lonius & L`Arapo - Infierno




Infierno
Ад
Quería confesarme padre porque he pecado
Хотел бы исповедаться, отче, ибо согрешил
En más de una ocasión he nombrado a Dios en vano
Не единожды поминал имя Господа всуе
He deseado a la mujer del prójimo
Возжелал жену ближнего своего
Y he sentido incontrolables ganas de matar a más de uno
И чувствовал непреодолимое желание убить не одного
He cometido actos impuros por miles
Совершал бесчисленные нечистые деяния
He robado, he mentido, por necesidad y por placer
Крал, лгал, из нужды и ради удовольствия
Y más de una vez he querido tener lo que no es mío
И не раз хотел иметь то, что мне не принадлежит
Y la verdad es que, no me arrepiento de nada
И, честно говоря, ни о чём не жалею
Vivo en un infierno de ladrones y maleantes
Живу в аду воров и злодеев
Donde delincuentes viven en un banco que no está en el parque
Где преступники обитают в банке, который не в парке
Cansado de vivir en el alambre
Устал жить на грани
La madre patria es una puta que mata a sus hijos de hambre
Родина-мать - шлюха, убивающая своих детей голодом
Ni miedo a morir, ni rendición ¿y tu?
Ни страха смерти, ни капитуляции, а ты?
Yo salgo de fiesta con Belcebú cabron
Я отправляюсь на вечеринку с Вельзевулом, сука
Bebo la sangre de cristo cada día, en una jarra fría
Пью кровь Христа каждый день, в холодной кружке
Haciendo una orgia en cada flow
Устраивая оргию в каждом флоу
Soy cúmulo de rutinas y miedos
Я - скопление рутины и страхов
El quiero y no puedo, el color sangre del viñedo
Желание и невозможность, цвет крови виноградника
Una cicatriz por cada sueño incumplido
Шрам за каждую несбывшуюся мечту
La vi asustada, rostro pálido y gesto de mimo
Я видел тебя испуганной, с бледным лицом и жестом мима
Le dimos vueltas al problema hasta que partió
Мы крутили проблему, пока она не ушла
Desde entonces en mi vida es invierno
С тех пор в моей жизни зима
Demasiado tarde me di cuenta de que me mintió
Слишком поздно я понял, что ты мне лгала
Desde entonces mi vida gira en torno al infierno
С тех пор моя жизнь вращается вокруг ада
Cuando todo pasa lento y no disfrutas los placeres
Когда всё происходит медленно и ты не наслаждаешься удовольствиями
No recuerdas lo de ayer tampoco sabes quien eres
Не помнишь вчерашнего дня, не знаешь, кто ты
Si la vida me consume y mi mente no esta a salvo
Если жизнь поглощает меня, а мой разум не в безопасности
Mi único temor será olvidar que olvido algo
Мой единственный страх - забыть, что я что-то забыл
Cuando baje de la cúspide
Когда спущусь с вершины
Mi miedo será buscar mi recuerdo en la atmósfera de júpiter
Мой страх будет искать моё воспоминание в атмосфере Юпитера
Al estar enfermo y pierda ese don eterno
Когда заболею и потеряю этот вечный дар
Mi infierno será mi cuaderno reviviendo a Lucifer
Моим адом станет мой блокнот, воскрешающий Люцифера
Encuentra, rasca y gana, busca el descanso eterno
Найди, сотри и выиграй, ищи вечный покой
Dame amor y ganas, rama y un poco de tiempo y silencio
Дай мне любовь и желание, ветку и немного времени и тишины
Para morir en calma
Чтобы умереть спокойно
No es por todos los que hablan por los que lleno un cuaderno
Не ради всех, кто говорит, я заполняю блокнот
Es por ser mi propio Dios, darme mi propia bendición
А чтобы быть своим собственным Богом, дать себе собственное благословение
Soy castigo y redención, mi pase al infierno
Я - наказание и искупление, мой пропуск в ад
Ya tengo 22 y me arde el corazón
Мне уже 22, и моё сердце горит
Si pretendes quemarte, corre chico, ven a vernos
Если хочешь сгореть, беги, парень, приходи к нам
Hablo como un diablo, no me puedes comparar
Я говорю как дьявол, меня нельзя сравнивать
Con MC'S de cristal, manejados por cuerdas como diábolos
С хрустальными МС, управляемыми веревками, как дьяболо
Marionetas que se mueven sin ton ni son
Марионетки, которые двигаются без толку
Hagas lo que hagas arderas en el infierno
Что бы ты ни делал, ты сгоришь в аду
Sin pasar por el purgatorio
Не проходя через чистилище
No te asesine yo, te mató tu odio
Я тебя не убивал, тебя убила твоя ненависть
Sientes el calor, es un crematorio
Ты чувствуешь жар, это крематорий
Valoro lo de dentro, nunca juzgo el envoltorio
Я ценю то, что внутри, никогда не сужу по обертке
En el infierno encontré un ascensor
В аду я нашёл лифт
El acceso por un altavoz al mundo real
Доступ через громкоговоритель в реальный мир
Este track es Posesión infernal
Этот трек - "Изгоняющий дьявола"
El exorcista no lo cubrirá el seguro del hogar
Экзорциста не покроет домашняя страховка
No pierdas tiempo intentando echarme de aquí
Не трать время, пытаясь выгнать меня отсюда
Dale la vuelta a la ouija que hay un parchís
Переверни доску для спиритических сеансов, там есть парчис
Mira lo que ha hecho tu hija, vaya escándalo
Посмотри, что сделала твоя дочь, вот это скандал
Se acerca el final, nacerá el vamipicantropo
Приближается конец, родится вампир-оборотень
Suena un disparo demoledor, fúnebres carros
Раздаётся сокрушительный выстрел, похоронные повозки
Cuerpos colgados y cabezas en tarros
Висящие тела и головы в банках
Personas que lloran cuando escuchan lo que narro
Люди плачут, когда слышат то, что я повествую
Luces y energía que rodean al iluminado
Свет и энергия окружают просветлённого
La calle os reverencia al que está alzado
Улица почитает того, кто возвысился
Nadie se salva cien por ciento de infectado
Никто не спасается от заражения на сто процентов
Partidas de caza, buscan grupos aislados
Охотничьи отряды ищут изолированные группы
Pantallas de plasma lo transmiten en el otro lado
Плазменные экраны транслируют это на другой стороне
El tiempo corre, me pueden las ganas
Время идёт, меня одолевают желания
Mi propio infierno personal avanza sin que pueda hacer nada
Мой личный ад движется вперёд, и я ничего не могу с этим поделать
Pero veo en un espejo que he perdido mi reflejo
Но я вижу в зеркале, что потерял своё отражение
Y ahora siento una presión que aflora y azota desde dentro
И теперь я чувствую давление, которое поднимается и хлещет изнутри
Miento con cada gesto, mirada sonrisa, cada palabra
Я лгу каждым жестом, взглядом, улыбкой, каждым словом
Cantada sirvió para hacer que sangrara
Спетая песня заставила её истекать кровью
Pero el tic- tac de un reloj eterno endureció mi piel
Но тик-так вечных часов огрубил мою кожу
Y acabe sin darme cuenta ya cumpliendo ya 86
И я закончил, не заметив, как мне исполнилось 86
Si todo lo que describo hablo al micro es un paisaje
Если всё, что я описываю в микрофон, - это пейзаж
Y no me conocéis porque he inventado un personaje
И вы не знаете меня, потому что я придумал персонажа
S-a-u-n-a-h ese es mi traje
S-a-u-n-a-h - это мой костюм
Me muevo rápido por tu mente con mi lenguaje
Я быстро двигаюсь по твоему разуму с помощью своего языка
El infierno es mi cabeza si no deja de pensar ni un momento
Ад - это моя голова, если она не перестаёт думать ни на секунду
Corto el cable rojo y explosiona el pensamiento
Я перерезаю красный провод, и мысль взрывается
La mente en blanco es un lugar sin espacio ni tiempo
Пустой разум - это место без пространства и времени
Disperso, solo yo en el centro de mi universo
Рассеянный, только я в центре своей вселенной
Ellos hablan mierda y no saben una mierda de mi
Они говорят дерьмо и ничего не знают обо мне
No nací para agradar a nadie y aún menos a ti
Я не родился, чтобы кому-то угождать, а тебе - тем более
Exquisi-ta es la rima que fabricamos aquí
Изысканна рифма, которую мы здесь создаём
Dejarme la vida en esto es la vida que elegí
Посвятить свою жизнь этому - вот жизнь, которую я выбрал
Yo se que el cielo y el infierno están debajo de mi sien
Я знаю, что рай и ад находятся под моими висками
No solo Dios puede juzgarte el Diablo también
Не только Бог может судить тебя, но и Дьявол
Mi rap es al tuyo como el Vesubio a Pompeya
Мой рэп по сравнению с твоим - как Везувий по сравнению с Помпеями
Más diablo que ángel soy mas bestia que bella
Я больше дьявол, чем ангел, больше зверь, чем красавица
Yo conozco el campo de batalla
Я знаю поле битвы
Te matan por la espalda y se cuelgan la medalla
Тебя убивают в спину и вешают себе медаль
Sacan pecho, la venganza será severa
Выпячивают грудь, месть будет суровой
Tu saboréala, no les dejes ni las sobras
Ты наслаждайся ею, не оставляй им даже объедков
Pero el fin jamás justifica los medios
Но цель никогда не оправдывает средства
Juegan con ventaja, conocen tus miedos
Они играют с преимуществом, знают твои страхи
Controlan tus sueños, dormido y despierto
Управляют твоими снами, когда ты спишь и бодрствуешь
Somos muñecos de nieve en el infierno
Мы - снеговики в аду
Y grito "faya", pensamiento en mi mente, mi cabeza estalla
И я кричу "faya", мысль в моём разуме, моя голова взрывается
El sol naciente busca el cielo no busca medallas
Восходящее солнце ищет небо, а не медали
Tengo un aliado en el infierno
У меня есть союзник в аду
Te cosí la boca no hace falta que te vayas
Я зашил тебе рот, тебе не нужно уходить
¡Fuego! Cuando se levantan las almas
Огонь! Когда восстают души
Ruego al señor que por favor no encuentre peros
Молю Господа, чтобы, пожалуйста, не нашёл "но"
Si en el infierno me hacen hueco para veros
Если в аду мне найдётся место, чтобы увидеть вас
Despertar de mi es no vivir de nuevo
Пробуждение от меня - это не жить заново
Me puede faltar el amor, me puede faltar el sexo
Мне может не хватать любви, мне может не хватать секса
Me pueden partir la cara y romper hasta el último hueso
Мне могут разбить лицо и переломать каждую кость
Ya si eso, siendo inocente que me esposen y lleven preso
И пусть, будучи невиновным, меня заковывают в наручники и сажают в тюрьму
Yo te la puedo dar con flow, tu no me la puedes dar con queso
Я могу дать тебе это с флоу, ты не можешь дать мне это с сыром
Y ahora que lo pienso, me pueden poner en apuros
И теперь, когда я думаю об этом, меня могут поставить в затруднительное положение
Con mal de ojos y conjuros, estamparme contra un muro
Сглазом и заговорами, размазать меня по стене
Desnudo, a las puertas del averno pero para mi no hay peor infierno
Обнажённого, у врат преисподней, но для меня нет худшего ада
Que no tener palabras que pintar en el cuaderno
Чем не иметь слов, чтобы рисовать в блокноте
Solo pronuncia mi nombre, verás gente se esconde
Просто произнеси моё имя, увидишь, как люди прячутся
Soy el deseo de lo prohibido por querer ser más que un hombre
Я - желание запретного, потому что хочу быть больше, чем человеком
Cuando me mires, mírate en tu lado más sincero
Когда ты смотришь на меня, посмотри на свою самую искреннюю сторону
Dios quiere fumar tu vida, encima usarte de cenicero
Бог хочет выкурить твою жизнь, а сверху использовать тебя как пепельницу
¿No me crees? Es cocinero ¿tu vejez? Es leña al fuego
Не веришь мне? Он - повар, твоя старость? - дрова в огонь
¿No lo ves? Por estar ciego, de ajedrez es su tablero
Не видишь? Потому что ты слеп, шахматы - его доска
No eres mas que una hormiga, una pieza de madero
Ты не более чем муравей, деревянная фигурка
Yo la luz que le dijo basta ya estoy harto de este juego
Я - свет, который сказал "хватит", я сыт по горло этой игрой
Suspenso MC'S en el infierno con el juego de mi verso eterno
Отчисленные МС в аду с игрой моего вечного стиха
Mi letra es hierro ardiendo, sobre sus cuerpos
Моя лирика - раскалённое железо на их телах
No hallarán sus restos, al olvido los condeno
Они не найдут своих останков, я обрекаю их на забвение
Por tocar el micro, con la pobreza en su ingenio
За то, что прикоснулись к микрофону, с бедностью в своём таланте
Bienvenido al averno, ya preparé tu tumba
Добро пожаловать в преисподнюю, я уже приготовил твою могилу
Hasta después de muerto recordarás mi pluma
Даже после смерти ты будешь помнить моё перо
Si buscas un nuevo renacer
Если ищешь новое возрождение
Para entonces ya habré acabado con todo el papel
К тому времени я уже израсходую всю бумагу
Parte de mi cerebro está en el Área 51
Часть моего мозга находится в Зоне 51
Escribo tan bien que muchos creen que es por un tumor
Я пишу так хорошо, что многие считают, что это из-за опухоли
Pero sólo estoy ante el cuaderno
Но я просто сижу перед блокнотом
Con su foto bajo mis párpados para verla si no duermo
С её фотографией под веками, чтобы видеть её, когда не сплю
Y a lo mejor te parezco loco amigo
И, возможно, я кажусь тебе сумасшедшим, друг
Cada vez que bostezo creo que ella sueña conmigo
Каждый раз, когда я зеваю, мне кажется, что она снится мне
Goteando en el cuaderno
Капая в блокнот
Este es el arcoíris que muestro después de mi infierno
Это радуга, которую я показываю после своего ада
Vivimos en la cuerda floja, al borde del abismo
Мы живём на канате, на краю пропасти
Con el mundo en las manos, haciendo equilibrismo
С миром в руках, занимаясь эквилибристикой
Nos da igual lo que digas, eres un espejismo
Нам всё равно, что ты говоришь, ты - мираж
Porque hablar y demostrar casi nunca es lo mismo
Потому что говорить и доказывать - почти никогда не одно и то же
Vivimos en la cuerda floja, al borde del abismo
Мы живём на канате, на краю пропасти
Con el mundo en las manos, haciendo equilibrismo
С миром в руках, занимаясь эквилибристикой
Nos da igual lo que digas, eres un espejismo
Нам всё равно, что ты говоришь, ты - мираж
Porque hablar y demostrar casi nunca es lo mismo
Потому что говорить и доказывать - почти никогда не одно и то же





Авторы: Isusko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.